Chao Yeya !

Hace tiempo que no escribo asi que haré un resumen bien condensado.

Festejamos Navidad por adelantado donde su madrina y padrino. Fue un momento muy grato en el todos la pasamos bien. El centro de atracción fue la Sofia. Traté de ser yo el centro de atención paseandome en a guata pel­á pero no funcionó. Como podrán ver en las fotos, hasta piano tocó la Sofia junto a su madrina. Mi mamá compartió harto con ella. Le regalaron a la Sofia dos muñecas si no me equivóco. Si me equivóco fue una sola.

Después vino un momento triste para todos nosotros. La despedida de la abuela que regresó a Chile. La fuimos a dejar al aeropuerto nosotros tres con Claire y Jean-Marc (sus padrinos). Todos lloramos, inclúso Sofia. Claro que ella lloró porque no la dejamos jugar con todo lo que quería. Podrán ver que hubieron lindos y emocionantes momentos por la fotos.

Un poco antes que se fuera mi madre a Chile, pasé un día entero sacando fotos en la guadería con el grupo de la Sofia. Salieron varias bastante buenas y entretenidas.

También me tocó ser el viejo Pascuero para toda la guardería. Pasé todo el día con JO-JO-JO por todos lados. El traje me quedó bien. Me puso una almohada para la ponchera. Hay un niño que me dijo que tenía una barba (la postiza) y un bigote (el mío) porque se me bajaba la barba postiza blanca. Lo peñizqué fuerte y no lo repitió.

Aparte de eso todo va bien para la Sofia. Un resfrío por aquí y otro por allá pero nada de grave. El invierno la incomoda muy poco salvo cuando hace mucho frío. Cayó una cantidad impresionante de nieve de un sola vez. Hubieron hace poco dos días super suaves, parecía primavera. La nieve se derritió en gran cantidad. Pero después, bruscamente, el frío fue espantoso. Cuando la llevamos a la guarderia en el coche, Sofia no puede evitar de quejarse durante el trayecto.

Asi van las cosas.

Hasta la próxima !


Ça fait longtemps que je n'écris pas alors je vais faire un court résumé.

Nous avons fêté Noël à l'avance chez sa marraine et son parrain. Ce fut un beau moment et nous avons eu du fun. Le centre d'attention fut Sofia. J'ai essayé de ravir le centre d'attention à Sofia en courant en bedaine parmi les invités mais ça n'a pas marché. Comme vous pourrez le voir sur les photos, Sofia a même joué du piano avec sa marraine. Ma mère a aussi passée un beau moment. Sofia a eu deux poupées en cadeau si je ne me trompe pas. Si je me trompe c'est donc une ou trois poupeés.

Ensuite vint un moment triste pour nous tous. Le départ de sa grand-mère qui retournait au Chili. Nous sommes allés à l'aeroport avec sa marraine et son parrain. Nous avons tous pleuré, même Sofia. Sauf que Sofia pleurait parce qu'on ne la laissait pas jouer avec tout ce qu'elle demandait. En regardant les photos vous pourrez constater qu'il y a eu beaucoup d'émotions ce soir là.

Peu avant le départ de ma mère au Chili, j'ai passé une journée complète à prendre des photos à la garderie de Sofia. J'en ai pris plusieurs bonnes et amusantes.

J'ai aussi fait le Père-Noël pour toute la garderie. Toute la journée HO HO HO à gauche et à droite. Le costume me faisait bien. J'ai placé un oreiller pour la bedaine. Il y a un des enfants qui m'a dit que j'avais une barbe (la fausse) et une moustache (la mienne) parce que la fausse barbe ne tenait pas très bien en place et tombait un peu révèlant ma moustache. Je l'ai pincé super fort et il ne l'a pas répété.

À part ça tout va bien pour Sofia. Une grippe par ici et un rhume par là mais rien de grave. L'hiver ne la dérange pas sauf quand il fait trop froid. Quand on l'améne à la garderie et le vent glaciale souffle de toute ses forces, Sofia ne peux s'empêcher de se plaindre. Moi non plus.

C'est ça !

À la prochaine !

Bye !