Más cosas

Bueno, como les había anunciado la última vez, les voy a contar sobre un paseo en un parque, su cumpleaño, un baño en un jacuzzi y otras cositas de la Sofia.

Durante un día de verano que ya se nos fue, salimos los tres a pasearnos a un parquecito que queda cerca de nuestro departamento que se llama Bois de Coulonge. A los diez metros tuvimos que parar para darle agua a la Sofia a quién le hizo un efecto imediato el calor. Pero creo que en realidad sólo quería tomar agua directamente de la botella de plástico que llevábamos para variar un poco de su vasito colorado. Más tarde todo estuvo muy bien, la Paula disfrutando del aire y del sol, yo escuchando el viento pasar a traves de los frondosos árboles y la Sofia terriblemente aburrida. Después nos sentamos para descansar y apreciar el panorama y se nos acercó una ardillita que acá le llaman «suizo», que son unas ardillas más pequeñas que las otras y con la cola más chiquita. Traté de sacarle una foto pero se mueven tán rápido que no pude ajustar la cámara adecuadamente. Las fotos me salían todas movidas. La Paula le tiraba pedazos de galletas de la Sofia para que se acercára más a nosotros. Con la Paula la pasámos muy bien. La Sofia seguía super aburrida. Pensamos que estaba un poco cansada y nos propusimos de hacerla dormir un poco. No quiso saber nada de dormir. Prefería estar aburrida. Finalmente nos devolvimos todos contentos menos una.

Festejamos dos veces su cumpleaño asi que tiene dos años ahora. JA JA JA ! Realmente soy demasiado chistoso. Claro que el primer festejo parecía navidad porque por dios que habían regalos. Sus padrinos la ultra-regalonearon. Le dieron de todo. La Clara le hizo una linda carta musical que la Sofia bailaba a cada vez que la habrían. El Jean-Marc le infló (en realidad fui yo que me eché a perder los pulmones) un inmenso globo. La que más jugó con el globo fue mi mamá. Fue super entrete. La Sofia probó sushi por primera vez en su vida. En realidad hay muchas cosas que está haciendo por primera vez en su vida. Finalmente se volvió al departamento con los brazos bien cargados. Festejamos con los padrinos por anticipado porque tenían que viajar fuera del país.
La segunda vez fue en nuestro departamento y en ese momento habíamos invitado a amigos nuestros. La Paula y la Laura prepararon una deliciosos bocadillos (creo que es la primera vez que empleo la palabra bocadillo). De nuevo hartos regalos. Estoy pensado festajar los cumplemeses.

Gracias a la generosidad de sus padrinos, la Sofia pudo disfrutar varias veces del jacuzzi que ellos tienen en el patio de su departamento que se encuentra en el techo del edificio en el que viven. Le encanta el agua. A cada vez trata de meterse en el baño ese. Sobretodo cuando está vestida. Que bueno que pudo disfrutar de eso porque ahora con la temperaatura que hace, es difícil hacerle tomar otra baño como esos.

Hace un par de semanas fuimos los cuatros a los Planos de Abraham y fue bastante más entretenido para la Sofia que el parque. Se entretetuvo caminando con su abuela, caminando con su mamá y agarrando cada pequeña florcita o piedrita que encontraba y se la mostrába con orgullo a su mamá. También quiso agarrar unas flores enormes pero hasta ahí llegó el despliegue de orgullo porque sino dejaríamos el jardín pelado.

Eso sería. Disculpen lo corto pero quería ponerme al día rápidamente.

Chao !



Plus de choses

Bon, comme je vous avais annoncé la dernière fois, je vais vous raconter la promenade dans un parc, son anniversaire, une trempette dans un jacuzzi et autres petites choses sur Sofia.

Durant une journée d’été qui nous a maintenant laissé, nous sommes allé les trois nous promener au Bois de Coulonge qui se situe près de notre appartement. Après dix mètres de rue nous avons dû nous arrêter pour donner de l’eau à Sofia à qui la chaleur a affecté immédiatement. En réalité je crois qu’elle voulait seulement prendre de l’eau directement de la bouteille que nous avions histoire de faire changement de son petit verre coloré. Plus tard tout a bien été, Paula profitait de l’air et du soleil, moi j’écoutais passer le vent a travers les feuilles des arbres et Sofia s’ennuyait royalement. Ensuite nous avons trouvé un banc où nous nous sommes installé pour nous reposer et regarder le paysage. Un petit écureuil (un «suisse») s’est approché de nous et j’ai essayé de le prendre ne photo mais il bougeait tellement vite que je n’ai pas pu ajuster mon appareil adéquatement. Les photos étaient toutes floues. Paula lui envoyait des morceaux de biscuits de Sofia pour qu’il s’approche encore plus de nous. Nous avons eu bien du plaisir avec Paula. Sofia continuait de s’ennuyer royalement. Nous avons pensé qu’elle était peut-être fatiguée alors nous avons essayé de la faire dormir. Elle n’a rien voulu savoir. Elle préférait s’ennuyer royalement. Nous sommes finalement revenu tous contents sauf une.

Nous avons fêté deux fois son anniversaire elle a donc deux ans maintenant. HA HA HA ! Qu’est-ce qu’on se marre ! Je suis trop drôle. Le premier anniversaire avait plus une allure de Noël car elle a reçu des cadeaux a n’en plus finir. Sa marraine et son parrain l’ont vraiment ultra-gaté. Ils lui ont donné de tout. Claire lui a fait une carte musicale que Sofia dansait à chaque fois qu’on l’ouvrait. Jean-Marc lui a gonflé (en réalité ce fut moi s’est crevé les poumons) un énorme ballon mais c’est ma mère qui a le plus joué avec. Ce fut vraiment une belle soirée. Sofia a goûté pour la première fois de sa vie du sushi. En y pensant bien, elle est en train de faire plein de choses pour la première fois de sa vie. Nous sommes finalement revenu à l’appartement avec les bras bien chargés. Nous avons fêté par anticipation car sa marraine et son parrain devait quitter le Québec avant le jour de sa fête.
La deuxième fois ce fut dans notre appartement et pour l’occasion nous avions invité plusieurs de nos ami(e)s. Paula et Laura ont préparé de succulent hors d’œuvre. Encore une fois plein de cadeaux. Je pense sérieusement à fêter sa fête à chaque mois.

Grâce à la générosité de sa marraine et son parrain, Sofia a pu profiter du jacuzzi qu’ils ont dans leur cour qui se situe sur le toit du condominium où ils habitent. Elle adore l’eau. Elle essaie à chaque fois de se tirer dans le jacuzzi. Surtout quand elle est habillée. C’est bien qu’elle aie pu en profiter car avec la température que nous avons actuellement, il est difficile de se baigner.

Il y a une paire de semaine, nous sommes allé les quatre aux Plaines d’Abraham et ce fut bien plus divertissant pour Sofia que le Bois de Coulonge. Elle s’est amusée en marchant avec sa grand-mère et avec sa mère et en prenant entre ses petits doigts chaque petite fleur o petit caillou qu’elle montrait ensuite avec beaucoup de fierté à sa mère. Elle a aussi voulu prendre des grosses fleurs mais la fierté s’est seulement rendu jusque là sinon le jardin serait maintenant un désert.

Ce serait tout. Excusez le fait que ce soit court mais je voulait me mettre à jour rapidement.

Bye !

Hace tiempo

Hace tiempo ya que no escribía nada ! Cosas que empezar, cosas que hacer, cosas que terminar. Aún no termino. Pero que importa si lo importante aquí es la Sofia !

Hartas cosas pasaron asi que voy a ir en orden cronológico. Obviamente para ponerme al día tendré que resumir algunas cosas y omitir otras.

La Sofia está re-bien. Ha cambiado mucho y a cada día cambia más. Esta menos cachetona y tiene el pelo más largo. De hecho, Diana, la parvularia que se preocupa de ella, se fue de vacaciones un mes y cuando regresó (antes de ayer, lunes primero de agosto) dijo que la Sofia había envejecido rapidamente. Yo le dije a la parvularia que a ella también la encontraba más arrugada y canosa. Que se cree. Mi niñita creció, no envejeció. No es lo mismo.

Se entretiene con lo más simple como por ejemplo, vaciar el mueble donde están nuestras películas en dvd y volver a ponerlas todas adentro pero (harto más) desordenadas.

Le sigue encantando los tallarines, de todas las formas, para jugar o para comer, en la boca, la mano o en el suelo. De pasadita, es la última foto que verán con la Sofia sentada en su silla-juego. Ya no la usa más. Ya les había dicho yo que había crecido harto.

Recuerdan que les había dicho que la Sofia tenía pololo ? Bueno poco le duró el amorío. Días después de anunciar la noticia, el Mateo fue cambiado de sala. Los separaron de fuerza, como en las telenovelas. A diferencia de las telenovelas, a la Sofia no la afectó en lo más mínimo. Vamos a ver si a los 14 años va a ser así de fácil. Cambian a los niños de sala según la edad y hacía tiempo que Mateo estaba en esa sala cuando llegó la Sofia asi que la hora le llegó al niño ese. A la Sofia le va a tocar en otoño, por ahí por septiembre.

Otra de las cosas más importantes sino la más importante, fue la llegada de su abuela. LLegó en junio en un viaje de lo más tranquilo y sin sobresaltos o sorpresas desagradables. Ese día llevamos a la Sofia a la guardería y después fuimos a buscar a la Laura al aeropuerto. Disfrutamos y conversamos harto hasta que llegó el momento de ir a buscar a la Sofia. Fuimos todos juntos. Fue entrete porque por primera vez la Laura vería el medio en el que se desenvuelve todos los días la Sofia. Pero lo más importante y lo que más que esperábamos con la Paula, era saber si la Sofia iba a recordar a su abuela. Como iría a reaccionar ? Recordaría su voz ? El suspenso era insostenible. Para variar todo pasó de otra manera de la que imaginábamos. Después de atravesar la guardería con mi vieja y la Paula, llegamos a la sala de la Sofia donde estaba sentadita jugando solita, al igual que los otros peques. Era una escena super tierna. La Laura estaba contenta de volver a ver a la Sofiíta. Décidimos por fin ir a verla y dejamos que mi vieja se acercára para darle une sorpresa a la niña y observar su reacción. El gran momento por fin llegaba ! Hacía tiempo ya que tratábamos de imaginar ese mismísimo momento con la Paula. Varios meses incluso. Parece que vamos a tener que esperar otro viaje de la Laura...La Laura estaba por llegar cerca de la Sofia cuando a la niña se le ocurre ir a buscar un juguete algo más lejos de su «zona de control del equilibrio». Al tratar de alcanzar el juguete, se fue para adelante pero afortunadamente, pudo frenar y amortiguar la caída con la frente y la nariz. Se puso a llorar de lo más lindo (y de lo más fuerte también) con la cara bien pegada aún al suelo. Adiós el reencuentro feliz como en las películas donde todos lloran de alegría ! Finalmente me adelanté a mi vieja y la tomé en brazos (a la Sofia no mi vieja) para que se calmára y pudiera darse cuenta que estaban también su mamá y su abuela y que no era tan grave. LLoraba más fuerte todavía. Mi plan no funcionaba. Seguía llorando, miraba a la Laura pero no pasaba nada porque sólo se concentraba en su gran desgracia y no vió a la Paula hasta un buen rato después, cuando se sacó la camara de foto de la cara. Recién ahí la reconoció y le sonrió. De vuelta a la casa, mi madre estaba de lo más feliz empujando el coche y conversando con su nieta. Fue la última vez que sucedió porque encontró el trayecto de vuelta muy cansador (está un poco en subida).

Con estos días de verano húmedo, el pelo de la Sofia se le pone super crespito. Parece zambita.

Bueno voy a parar aquí porque todavía tengo que traducir todo esto al francés. La próxima vez les contaré sobre un paseo en un parque, su cumpleaño, un baño en un jacuzzi y otras cositas de la Sofia.

Como pueden ver puse hartas fotos de lo que les hablé.

Bueno hasta la próxima !

P.S. Puse al final une foto reciente de la Sofia. Ya es una mujer (con chupete).
(Si sé, estoy exagerando un poco...)

Ça fait longtemps

Ça faisait longtemps que je n’écrivais rien. J’avais des choses à commencer, des choses à continuer et des choses à finir. Je n’ai pas encore fini. Mais qu’importe ! Ce qui importe vraiment ici c’est Sofia !

Beaucoup de choses se sont passées alors je vais y aller en ordre chronologique. Évidemment pour pouvoir me mettre à jour rapidement je vais résumer certaines choses et en omettre d’autres.

Sofia va très bien. Elle a beaucoup changée et change encore plus à chaque jour. Elle est moins joufflue et elle a les cheveux plus longs. En fait, Diane, la gardienne qui s’occupe d’elle, est parti en vacances un mois et quand elle est revenue (avant-hier, lundi le 1 août), elle a dit que Sofia avait beaucoup vieillit. Moi je lui ai répondu que je trouvais que elle aussi elle était plus ridée et avait plus de cheveux blancs. Non mais… Sofia n’a pas vieillit, elle a grandi, pas pareil.

Elle se divertie avec les choses les plus simples comme par exemple vider le meuble où nous rangeons nos films dvd et les remettre à leurs place mais en (beaucoup) plus désordonné.

Elle continue à aimer les spaghetti, et de toute les formes, pour manger ou pour jouer, dans sa main, dans sa bouche ou par terre… En passant, c'est la dernière photo que vous verrez de Sofia assise dans son siège-jeu. Elle ne l'utilise plus. Je vous avait dit qu'elle avait grandi.

Vous souvenez-vous que je vous avais dis que Sofia avait un petit ami ? Et bien ce fut de courte durée. Quelques jours après vous avoir annoncé la nouvelle, Mateo a été changé de salle. Ils les ont séparé de force, comme dans les téléromans. A différence des téléromans, Sofia n’a nullement été affectée par ce départ. Nous allons voir si à 14 ans ce sera pareil. Ils changent les enfants de salles selon leur âge et ça faisait longtemps que Mateo était dans cette salle quand Sofia est arrivée. Ce sera le tour à Sofia en automne, vers septembre.

Une autre des choses les plus importantes sinon la plus importante, fut l’arrivée de sa grand-mère. Elle est arrivée en juin en avion dans un voyage tranquille et sans mauvaises surprises. Ce jour là nous avons laissé Sofia à la garderie et nous sommes ensuite allé chercher Laura à l’aéroport. On a pas mal jasé jusqu’à ce que le moment d’aller chercher Sofia arrive. Nous sommes allé les trois. C’était vraiment le fun car c’était la première fois que Laura voyait l’environnement dans lequel Sofia se promène tous les jours. Mais ce qui nous avions vraiment hâte de voir Paula et moi c’était si Sofia allait se souvenir de sa grand-mère. Comment allait-elle réagir ? Se souviendrait-elle de sa voix ? Le suspense était insoutenable. Pour faire changement, tout arriva d’une autre façon que celle imaginée. Après avoir traversé la garderie avec ma mère et Paula, nous sommes arrivée à la salle de Sofia. Elle était assise en train de jouer toute seule comme ses autres amis. C’était une belle scène. Laura était plus que contente de revoir sa petite Sofia. Nous nous sommes enfin décidés à aller la voir et avec Paula, on a laissé ma mère s’approcher pour qu’elle lui fasse une surprise et pour observer sa réaction. Le grand moment est enfin arrivé ! Ça faisait longtemps que nous essayions d’imaginer ce moment avec Paula. Plusieurs mois même. Mais je crois que nous devrons attendre un autre voyage de Laura… Ma mère était sur le point de toucher Sofia quand celle-ci a eu l’idée d’aller chercher un jouet qui se trouvait un peu plus loin de sa «zone d’équilibre». En cherchant à l’atteindre, elle se pencha vers l’avant et tomba mais heureusement, elle pu freiner et amortir le choc avec son front et son nez. Elle commença à pleurer assez fort, toujours avec le visage collé au sol. Adieu les retrouvailles heureuse du type Harlequin où tout le monde pleurs de joie ! J’ai alors devancé ma mère et je l’ai prise dans mes bras (Sofia pas ma mère) pour qu’elle se calme un peu, se rende compte que sa mère et sa grand-mère sont avec elle et que ce n’est pas si grave. Elle pleura encore plus fort. Mon plan ne marchait pas. Elle continuait de pleurer et regardait tout le monde mais elle n’en faisait aucun cas concentré comme elle l’était sur son malheur. Elle n’a vu sa mère qu’après un bon moment, quand Paula retira la caméra photo de son visage. Ce n’est qu’à ce moment qu’elle l’a reconnu et lui souria. De retour à la maison, ma mère était plus qu’heureuse de conduire la poussette de sa petite-fille tout en jasant avec elle. C’est la dernière fois que c’est arrivé car elle trouva le trajet assez pénible surtout le retour (qui en un peu en montée).

Avec ces jours d'été humides que nous avons, les cheveux de Sofia frise au boutte. Elle a l’air d’avoir une permanente.

Bon je vais arrêter ici car ça fait un bout que j’écrit (j’ai aussi écrit la section en espagnol). Pour la prochaine fois je vous réserve une sortie au bois, un bain dans un jacuzzi, sa fête et d’autres petites choses.

Comme vous pouvez voir j’ai placé plusieurs photos qui font référence à ce que je vous raconte.

Bon et bien à la prochaine !

P.S. J'ai placé à la fin une photo plus récente de Sofia. C'est maintenant une femme.
(Je sais, j'exagère un peu...)