Otoño

El otoño se está despidiendo dejándonos un cielo gris y árboles desnudos. Viene ahora la época del año que me gusta menos hasta que la primera nieve caiga. El gris noviembre. Claro que a la Sofia no le importa nada. Con tal que pueda jugar y pasarla bien y como es el caso a cada vez que sale... Justamente ha salido bastante últimamente. Hemos ido tres veces al restaurante donde se porta del uno. Lo único que pide es poder jugar con lo todo lo que puede agarrar, tenedor, plato, comida, pequeños envases de mermelada, de mantequilla o de leche, etc. Y se come todo. Fuímos a desayunar y se comió toda la fruta. Fuimos a almozar y se comió casi la mitad de la hamburguesa de la Paula. Fuimos a una pizzería a cenar y tuvimos que pedirle un plato de tallarines para elle solita. Como ahora hay que pedirle un plato para ella sale más caro asi que se acabó el restaurant. Obvio. La gracia era que le podíamos dar un poco de nuestro plato y ahorrar. Ya no. Aún no paga para tomar el autobus pero cuando suceda, se acabaron las salidas. O le voy a decir que se agache cuando suba al bus para hacer tonto al chofer para que no page, como lo hizo mi papá conmigo hasta los 27 años. Ja !
Hoy salí con ella y fuimos a un parque cerca de la casa donde aproveché de sacarle 64168716 fotos. También la filmé. Pondré en internet esa filmación luego. Se veía super linda y le encantó jugar con las hojas secas. Como dije antes, con tal que pueda jugar con algo... La lindura se acabó cuando empezó a meterse las hojas a la boca. Se acabaron la salidas a los parques en otoño. Ja !
Bueno eso sería todo. Cortito este post. No hay mucho más que decir aparte que hace un par de semanas estuvo bajo antibióticos por diez días por una gripe hiper persistente de la cual me he referido en post anteriores. El lunes próximo es Halloween y la Sofia va a ir disfrazada a la guardería. Voy a sacar unas 2389057890 fotos y las pondré en este sitio.

Chao !


Automne

L'automne nous fait ses adieux en nous laissant un ciel gris est des arbres nus. Nous entrons dans l'époque de l'année que j'aime le moins jusqu'à ce que la première neige tombe. Le gris novembre. Sauf que peu lui importe à Sofia. L'important c'est pouvoir jouer et avoir du fun à chaque fois qu'elle sort et comme c'est ce qui arrive à chaque fois... Justement elle est pas mal sortie dernièrement. Nous somme allés trois fois au restaurant où elle se comporte trop bien. La seule chose qu'elle demande c'est de pouvoir jouer avec tout ce qui lui tombe sous la main, fourchette, assiette, nourriture, petits cups de beurre, de confiture ou de lait, etc. Et elle mange tout. Nous sommes allés déjeuner et elle a mangé tout ses fruits. Nous sommes allés dîner et elle a mangé presque la moitié de l'hamburger de Paula. Nous sommes allés souper et nous avons dû commander un plat pour elle toute seule. Vous comprendrez que maintenant qu'il faut lui commander quelque chose seulement pour elle, ça devient plus dispendieux. Fini les sorties au restaurant (c'est une farce). C'est évident. Ce qui rendait intéressante la chose était qu'on pouvait lui donner un peu de notre assiette et ainsi économiser. C'est fini. Elle ne paie pas encore pour prendre l'autobus mais lorsqu'elle devra le faire, fini les sorties. Ou bien je lui demanderai de se pencher quand elle rentrera dans le bus pour faire croire au chauffeur qu'elle n'a pas encore l'âge de payer. Comme a fait mon père avec moi jusqu'à l'âge de 27 ans (ça aussi c'est un farce).
Aujourd'hui je suis allé faire un tour avec elle proche de chez nous. Il y a un petit parque et j'en ai profité pour lui prendre 98459385 photos. J'ai aussi filmé. Ce sera disponible sur le net sous peu. Elle était super belle et elle a bien aimé jouer avec des feuilles mortes. Comme j'avais écris avant un rien l'amuse. Le fun s'est terminé quand elle a commencer à manger les feuilles mortes. Fini les sorties au parque en automne (une autre excellente farce).
Bon ben ce serait tout. Un post assez court. Il n'y a pas plus à ajouter à part qu'il y a quelques semaines elle était sous médication. Des antibiotiques pour dix jours afin de combattre un grippe très persistente sur laquelle j'ai déjà fait référence dans des posts antérieurs. Le lundi prochain c'est l'Halloween et Sofia va aller à la garderie déguisée. Je vais prendre quelques 29859284 photos et les placerai sur ce site.

Bye !

Otro video

Nini

Otro video más ! Sólo dirijan el mouse debajo de la imagen donde dice Nini y vayan a verlo. Esta bien bueno (digo yo) (en realidad lo digo porque lo hice yo) (si lo habría hecho otra persona estaría bien malo) (pero lo hice yo ) (bien bueno). Pongan el volumen bien alto ! (es mejor)

Un autre vidéo
Un autre vidéo ! Placer votre souris sous l'image où c'est écrit Nini et cliquez pour aller le voir. Il est pas mal bon ce vidéo (c'est ce que je pense) (en realité je le dis parce que c'est moi qui l'ai fait) (si quelqu'un d'autre l'aurait fait il serait pas mal mauvais) (mais c'est moi qui l'est fait) (pas mal bon). Augmentez le volume ! (c'est meilleur comme ça)

Videos

Ahora pueden ver unos cortos videos de la Sofia en estas direcciones, disfrúten ! :

Vous pouvez maintenant aller voir des courts videos de Sofia à ces adresses, profitez-en ! :


El Primer Minuto - La Première Minute

El Bautizo de la Sofia - Le Baptême de Sofia


Suban el volumen para bien oír la música y el sonido ambiente. Pronto pondré mas videos.

Augmentez le volume pour bien entendre la musique et le son ambient. Je mettrai bientôt d'autres videos en ligne.


Chao !

Bye !

Cortito

Para decirles no más que la Sofia ha estado bien enferma últimamente. Hace cerca de tres semanas ya que tiene un resfrío que no quiere irse a pesar de los remedios que le hemos dado y de las consultas médicas. Finalmente el último diagnostico da como teoría un resfrío a repetición. La Sofia se habría enfermado con varios tipos de gripes uno detrás del otro. Todos ellos provenientes de la guardería. Parece que voy a tener que comprar une traje de escafandra para la Sofia para poder llevarla nuevamente a la guardería. O sino remojar a los cabritos sucios esos en cloro por una semana.

Hemos estado cuidándola harto, cada uno a su turno. En una foto se ve mi mama a la obra. Ha faltado varios días de guardería (la Sofia no mi mama) ya sea porque se encontraba muy mal o porque tenía hora al médico. Pero igual sigue de buen humor la niña. Le encanta el viento y en estos días podemos decir lo pudo disfrutar harto porque estamos ya en otoño y el tiempo se ha refrescado bastante con vientos y todo. A eso hay que agregarle los restos del huracán Rita que, como Katrina, se vino a disipar por aquí descargando el resto de viento y lluvia que le quedaba (que no era poco). Ademas que es una buena pelea porque cuando hay lluvia, por muy suave que sea, le ponemos un impermeable para coche que lo cubre totalmente y la Sofia pelea todo el camino con él tratando de levantarlo para ver mejor o sentir el viento o la lluvia. Aún cuando el impermeable es transparente le da una buena pelea.

Le encanta estar parada. Aún le tiene respeto a las distancias largas (10 cm) en esa posición y no se atreve mucho a dar mas de un paso sin afirmarse en algo. Pero asi se empieza, poco a poco. También le ha dado por conversar e incluso alegar. Recuerdo cuando la dejé sola en el salón y me fui a la cocina a prepararle de comer y se vino gateando silenciosamente hasta la cocina y cuando me vió, alegó muy seriamente como diciendo :

- Como se te ocurre dejarme allá ? No ves que tengo hambre y ninguna gana de ver la télé ? Te dije ya que no me gustaba que me hicieras eso...

Me retaron. Yo me reí harto igual no más.

Eso sería pues.

Chao !

Court

Juste pour vous dire que Sofia a été malade dernièrement. Ça fait environ trois semaines qu’elle traîne une grippe qui ne veut pas partir en dépit des médicaments ou des consultations au médecin. Finalement le dernier diagnostique médical nous dit qu’elle a des grippes à répétition. Elle aurait attrapé différentes souches de grippes, une après l’autre. Toutes en provenance de la garderie. Je crois qu’il va falloir que j’achète un scaphandre pour Sofia si je veux l’envoyer à la garderie à nouveau. Ou tremper tous ces enfants porteur de maladies dans le chlore pendant une semaine.

Nous l’avons tous bien soigné, chacun notre tour. Dans une des photos on peut apprécier ma mère en action. Elle a manqué plusieurs jours de garderie (Sofia pas ma mère) soit parce qu’elle allait mal ou bien elle avait un rendez-vous chez le médecin. Mais elle continue de bonne humeur. Elle adore le vent et on peut dire qu’elle a été servie car avec l’arrivée de l’automne, le temps s’est considérablement refroidi et le vent s’est accru quelques peu. Il faut ajouter à ça l’ouragan Rita qui, comme Katrina, est venu s’échouer dans nos contrées déchargeant ainsi son dernier lot de vent et de pluie (qui n’était pas peu). C’est aussi un bon combat pour Sofia car quand il pleut, ne serait-ce tant soit peu, nous couvrons la poussette avec un imperméable qui la couvre totalement. Sofia essaie tant bien que mal d'enlever l’imperméable durant le chemin de retour. Même si celui-ci est transparent, la bataille est féroce. Sofia veut vraiment sentir le vent et la pluie dirait-on.

Elle adore être debout. Elle respecte encore les longues distances (10cm) et n’ose pas trop faire plus d’un pas sans s’appuyer quelque part. C’est comme ça que ça commence, peu à peu.

Elle commence à jaser plus souvent et aussi à se plaindre. Je me souviens quand je l’ai laissé seule dans la salon et je suis allé à la cuisine lui préparer à manger. Elle s’est en venu silencieusement à quatre pattes jusqu’à la cuisine et quand elle m’a vu elle a commencé à se plaindre très sérieusement comme si elle me disait :

-Qu’est-ce qui te prend de me laisser seule là-bas ? Tu ne vois pas que j’ai faim et aucune envie de regarder la télé ? Je t’ai déjà dit que je n’aimais pas ça quand tu faisais ça…

On m’a grondé. J’ai bien rie quand même.

C’est cela !

Bye