martes, abril 26, 2005

Un poquito no más



Un poquito no más fue lo que ví a la Sofia hoy día (o ayer, mejor dicho). La fuí a dejar a la guardería y después, la fue a buscar la Paula, ya que yo tenía que ir a trabajar. Volví a las 12h45 de la mañana. Ya estaba durmiendo la chiqui.
En la guardería estaban todos, menos uno, durmiendo cuando llegué con la Sofia. Duermen en una salita oscura, con música clásica. Cuando estaba hablando con la Diana, hay uno que se despertó y empezó a reclamar, asi que mientras la Diana tenía a la Sofia en brazos, yo entré en la salita para ver quién era. Era el Mateo. Cuando me asomé a la cuna me miró un segundo y empezó a llorar como loco, asustado. Claro, como a esa edad se asustan con las personas con la cuales no están acostumbrados a ver... Es verdad también que debería haberme sacado la máscara de hombre-lobo con un ojo colgando y que no debería haberle gritado «Vas a morir !», cuando me asomé a la cuna.
La próxima ves estaré mas atento.

Chao !



Juste un petit peu

Aujourd'hui (ou plus précisément hier), j'ai vu Sofia juste un petit peu. Je suis allé la laissé à la garderie et plus tard c'est Paula qui est allé la chercher car moi, je devais m'en aller travailler. Je suis revenu à 12h45 du matin et à cette heure là, Sofia dormait.
À la garderie tout le monde, sauf un, dormaient quand nous sommes arrivés avec Sofia. Ils dorment dans une petite chambre obscure avec de la musique classique. Pendant que je parlait à Diane, il y a en un qui s'est réveillé et à commencé à se plaindre. Quand Diane a pris Sofia dans ses bras j'en ai profité pour entrer dans la petite salle et voir qui s'était réveillé. C'était Mateo. Quand je l'ai regardé du haut de son lit, il m'a regardé une seconde et a commencé a pleuré intensément, apeuré. C'est normal. À cet âge les enfants ont peur du monde qu'ils ne voient pas souvent. C'est vrai aussi que j'aurait dû enlever mon masque de loup-garou avec un oeil qui pendouille et j'aurait pas dû lui crier «Tu vas mourir !» quand il m'a vu.
La prochaine fois je ferai plus attention.

Bye !

1 Comments:

Anonymous Anónimo said...

estamos en casa de Cristi la mama y yo, las fotos estan espectaculares, maravillosas,unicas,los textos son refrescantes y simpaticos.la niña es lo mejor que pudo habernos pasado a todos nosotros y por ello nos sentimos simplemente muy pero muy felices. nos vemos. papa y mama.

6:39 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home